Программа Неделя Русского языка в Берлине 2018

Во второй половине ноября в Российском доме науки и культуры в Берлине состоится традиционная Неделя русского языка в Берлине 2018.

Программа Неделя Русского языка в Берлине 2018

russische sprache woche 2018

20 ноября

10.00 – 13.25 Пленарное заседание

Модератор: проф., доктор педагогических наук Ольга Васильева

РДНК Кинотеатр, 1 этаж

09.00 – 10.00 Регистрация участников

Выставка методической литературы издательств («Русский язык.

Курсы» (Москва), «Златоуст» (Санкт-Петербург), «Пан пресс» (Москва), «Retorika» (Berlin), РУДН (Москва))

10.00 – 10.10 Музыкальная пауза. Выступление учащихся Mildred-Harnack- Schule (Berlin)

10.10 – 10.15 Приветственное слово руководителя представительства Россотрудничества в Германии, директора РДНК Павла Извольского (Берлин)

10.15 – 10.45 Проф., д.ф.н. Алексей Варламов, ректор Литературного института имени А. Горького (Москва) Литература и власть

11.05 – 11.35 Tanja Galander, Rechtsanwältin, Leitung Russian Business Group, PwC Berlin, Stellvertretende Vorstandsvorsitzende Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V. (Berlin) Языкиправо

11.55 – 12.35 Кофе-брейк. Музыкальная пауза Фойе, 2 этаж

12.35 – 13.05 Проф., академик МАН ПО, д.ф.н. Владимир Денисенко, зав. Кафедрой РУДН (Москва) Языковая политика и современное положение русского языка в мире – Кинотеатр,1 этаж

13.25 – 16.00 Перерыв на обед

16.00 – 16.30 Вход в Посольство Российской Федерации (строго по записи с предъявлением паспорта) Посольство РФ

Торжественное открытие «Недели русского языка»

16.30 Приветственное слово Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Германии Сергея Нечаева Посольство РФ Гербовый зал

Приветственное слово Dr. Gundula Herwig , Ministerialrätin Sonderberaterin für das Deutsch-Russische Themenjahr

Приветственное слово Herrn Thomas Duveneck, Leiter der Abteilung II Grundsatzangelegenheiten des Schulwesens, der Schularten und-fächer, Schulrecht, Lehrkräfteaus-und-weiterbildung, Lebenslanges Lernen, Qualitätssicherung und-entwicklung

Награждение

Olga Vasilieva

21 ноября

09.00 – 13.00 Посещение детских билингвальных образовательных учреждений в Берлине: KiTa „Bilingua“, „Traumland“, „Römerweg“, Lew-Tolstoi-Schule, Mildred-Harnack- Schule, HTW, Internationale Lomonossow-Schulen (максимальное количество человек в каждой группе – 15, строго по записи) РДНК – Музыкальный салон имени Глинки Ауд. 611

14.00 – 18.00 Секция 1. Билингвальное обучение в школе – европейский и мировой опыт Модератор: Prof. Dr. Anka Bergmann

14.00 – 14.30 Prof. Dr. Anka Bergmann, Humboldt-Universität (Berlin). Обзор форм и функций мультилингвального образования в Германии

14.40 – 15.10 Dr. Alexander Ott, координатор Международных школ им. Ломоносова в Берлине, SvetlanaCirkova, координатор билингвальных детских садов, „Mitrae.V.“ (Berlin) Организация педагогической работы в билингвальных учебных заведениях Германии на примере земли Берлин

15.20 – 15.50 Кофе-брейк Фойе, 6 этаж

15.50 – 16.20 Доц., к.п.н. Нурия Галлямова, начальник Регионального центра тестирования граждан зарубежных стран БГУ; доц., к. псих. н. Татьяна Великжанина, директор Института непрерывного образования БГУ (Уфа). Опыт изучения и преподавания русского языка как неродного в школах с русским (неродным) языком обучения в многонациональном поликультурном пространстве Республики Башкортостан – музыкальный салон им. Глинки Ауд. 611

16.30 – 17.00 Инна Горватова, билингвальная гимназия им. А.Эйнштейна (Братислава) Из опыта работы старейшей билингвальной гимназии в Словакии

17.10 – 18.00 Круглый стол. Из опыта работы (модель построения билингвального образования на примере Лихтенбергского объединения)

14.00 – 18.00 Секция 2 Русский язык в системе билингвиального дополнительного образования Модератор: доц. Владимир Дронов

14.00 – 14.30 Доц. Владимир Дронов, РУДН (Москва) К вопросу о методике сохранения русского среди соотечественников за пределами России

14.40 – 15.10 Дмитрий Величко, Freie Waldorfschule Berlin-Kreuzberg (Berlin). О преподавании русского языка в системе Вальдорфских школ в Германии

15.20 – 15.50 Кофе-брейк Фойе, 6 этаж

15.50 – 16.20 Асмик Саркисян, руководитель ассоциации «Дружба» (Барселона), Валентина Сантини, руководитель Interkultureller StartgUb (Берлин). Актуализация языкового и культурного компонентов при организации педагогической работы в билингвальном детском саду – Музыкальный салон имени Глинки Ауд. 611

16.30 – 18.00 Круглый стол. Из опыта работы европейских школ билингвального образования. Импульсные доклады приглашенных специалистов из Болгарии, Кипра, Австрии, Швейцарии, Словении, Латвии

18.00 – 19.00 Открытие выставки «Сказочные художники. Книжная графика Юрия и Елизаветы Васнецовых» (Государственный музей-заповедник А.С. Пушкина «Михайловское»). Показ фильма «Сказочный художник Юрий Васнецов». Выставка «А. С. Пушкин. Повести покойного Ивана Петровича Белкина». Иллюстрации Игоря Шаймарданова. Зал Толстой

Урок исторического письма. Выставка рукописей

22 ноября

Вариант 1. Модератор: Jacqueline Kohn РДНК – музыкальный салон имени Глинки

09.30 – 10.00 Регистрация. Работа издательств Ауд. 611

10.00 – 10.30 Сергей Волков, руководитель кафедры словесности ОАНО «Новая школа» (Москва) Методика медленного чтения и ее возможности на уроке словесности

10.40 – 11.20 Доц., к.ф.н. Светлана Горбаческая, МГУ (Москва) Работа с параллельными текстами на занятиях по русскому языку как

иностранному (УровеньВ2)

10.40 – 11.20 Prof. Dr. Dr. h.c. Harry Walter, E.-M.-Arndt-Universität Greifswald (Greifswald) 1000 Jahre deutsch-russischer Sprachkontakt. Spuren inLexik und Phraseologie

11.20 – 11.50 Кофе-брейк Фойе, 6 этаж

11.50 – 12.20 Доц., к.ф.н. Анжела Едличко, МГУ (Москва) Как сказать, чтобы не обидеть? Некоторые проблемы политкорректной номинации в русском языке – музыкальный салон имени Глинки

Ауд. 611

11.50 – 12.20 Ведущий научный сотрудник, кандидат педагогических наук Татьяна Шорина, Межвузовский центр билингвального и поликультурного образования РГПУ имени А.И. Герцена (Санкт-Петербург) Практика обучения аудированию с помощью текстов социокультурной направленности

12.30 – 13.00 Профессор, доктор филологических наук Галина Трофимова, РУДН (Москва) Современные технологии медиаобразования в практике преподавания

13.00 – 14.00 Перерыв на обед

14.00 – 14.30 Профессор, д.ф.н. Владимир Аннушкин, член Союза писателей России, председатель Российской ассоциации исследователей, преподавателей и учителей риторики, почётный работник высшего профессионального образования Министерства образования и науки РФ, ГосИРЯП (Москва)

Обучение технике речи и выразительному чтению (мастер-класс)

14.40 – 15.40 Презентации новых учебных пособий издательств («Русский язык. Курсы» (Москва), «Златоуст» (Санкт-Петербург), «Пан пресс» (Москва), «Retorika» (Berlin), РУДН (Москва))

15.40 – 17.00 Круглый стол. Из опыта работы (на примере Bundescup „Spielend Russisch lernen“, Deutsch-Russisches Forum)

17.00 – 21.00 Праздничное мероприятие, посвященное 30-летию старейшей организации российских соотечественников в Германии «Клуб Диалог» Фойе, 2 этаж

22 ноября

ВАРИАНТ 2. Посещение Унивеситета Потсдама (по записи)

Модератор: Dr. Marianne Auerbach

Потсдам

07.48 Отъезд из Берлина, вокзал «Фридрихштрассе» (платформа 3, поезд RB 21 (18248) по направлению Golm)

08.15 Приезд в Потсдам

09.00 – 15.00 Посещение занятия по фонетике. Презентация «Русский язык как иностранный для будущих филологов и не филологов в Потсдамском университете». «Круглый стол» по вопросам преподавания РКИ в Германии. Экскурсия по университету. Посещение парка Сан-Суси и знакомство с его достопримечательностями Campus Neues Palais Haus 19/20 14469 Potsdam

15.00 Отъезд в Берлин

23 ноября

Модератор: Dr. Brigitte Dreßler РДНК музыкальный салон имени Глинки Ауд. 611

09.30 – 10.00 Регистрация. Работа издательств

10.00 – 10.10 Dr. Brigitte Dreßler, Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin (Berlin)

Открытие заседания секции

10.10 – 10.40 Татьяна Резникова, Калининградский государственный технический университет (Калининград) Научно-практическая конференция как активный метод обучения научному стилю речи

10.50 – 11.20 Доц., к.ф.н. Галина Немец, Кубанский государственный университет (Краснодар) Интегративность в обучении РКИ: от работы с профессионально ориентированным текстом к проектной деятельности

11.20 – 11.50 Кофе-брейк Фойе, 6 этаж

11.50 – 12.20 Проф., д.ф.н. Галина Трофимова, РУДН (Москва) Культура и специфика речевого общения в Рунете (как говорить и общаться по-русски в

Интернете) музыкальный салон имени Глинки Ауд. 611

12.30 – 13.00 Валерий Частных, зам. директора Института русского языка и культуры МГУ (Москва) Суть кроется в мелочах. Об организации учебного процесса на стажировках по русскому языку как иностранному

13.00 – 14.00 Перерыв на обед

14.00 – 14.30 Доц., д.п.н. Виктория Куриленко, зав. кафедрой русского языка, РУДН (Москва) Профессионально ориентированные модули теста по РКИ: новые модели и технологии

14.40 – 15.40 Презентации новых учебных пособий издательств («Русский язык. Курсы» (Москва), «Златоуст» (Санкт-Петербург), «Пан пресс» (Москва), «Retorika» (Berlin), РУДН (Москва)

15.50 – 16.15 Александр Русинов, советник, руководитель группы науки, техники, образования, Посольство России в ФРГ (Берлин). О коммуникационных инструментах поддержки преподавания русского языка

16.15 –17.15 Круглый стол. Из опыта работы коллег

24 ноября

Модератор: проф., д.п.н. Ольга Васильева РДНК

Музыкальный салон им. Глинки Ауд. 611

09.30 – 10.00 Регистрация. Работа издательств

10.00 – 11.00 Проф., д.ф.н. Владимир Аннушкин, член Союза писателей России, председатель Российской ассоциации исследователей, преподавателей и учителей риторики, почётный работник высшего профессионального образования Министерства образования и науки РФ, ГосИРЯП (Москва)

Филология – словесность – риторика – культура речи в русской научной традиции

11.00 – 11.40 Проф., д.ф.н. Людмила Богданова, МГУ (Москва) Код культуры и его отражение в русском языке

11.50 – 12.20 Кофе-брейк Фойе, 6 этаж

12.20 – 13.00 Prof. Dr. RenateBelentschikow, Universität Magdeburg (Magdeburg) Русский язык в современных одно- и двуязычных словарях – музыкальный салон имени Глинки Ауд. 611

13.00 – 14.00 Перерыв на обед

14.00 – 14.40 Проф., д.ф.н. Александр Леденёв, МГУ (Москва) Язык – герой литературы: о межпредметных связях в сфере преподавания

14.50 – 15.30 Екатерина Руммега, университет Гамбурга (Гамбург). Русский язык в высшей школе Германии сегодня: проблематика смешанных групп и методические решения

15.40 – 16.10 Проф., д.ф.н. Александр Коваленко, РУДН (Москва). Русская поэзия второй половины ХХ века на уроках литературы (мастер-класс)

16.20 – 16.40 Александр Русинов, советник, руководитель группы науки, техники, образования, Посольство России в ФРГ (Берлин). О коммуникационных инструментах поддержки преподавания русского языка

16.40 – 17.10 Обсуждение. Выступления участников

17.10 – 17.40 Закрытие Недели русского языка. Вручение сертификатов

Заявки для участия направлять до 12 ноября 2018 года по адресу: russisch@russisches-haus.de. Телефон для справок: 030/20 30 22 47 / 48

Организаторами мероприятия выступают Россотрудничество (Москва), Российский дом науки и культуры в Берлине, РУДН (Москва), Институт прикладной техники и экономики Берлина, Ассоциация учителей русского языка Берлина при поддержке Посольства Российской Федерации в Германии, Управления Сената Берлина и фонда «Русский мир».