September 21, 2020

Чтение в Берлине с писательницей Антониной Шнайдер

Чтение в Берлине с писательницей Антониной Шнайдер 4 июня 2015 года. К 250-летию указа Екатерины II о переселении немцев в Россию впервые с параллельным переводом на русский язык издана книга основоположника колонистской литературы немцев Поволжья Антона Шнайдера (1798-1867) “Mariental XVIII-XIX Wolgadeutsches Gebiet”. Книга о том, как начиналась история поволжских немцев. В книге (твёрдая обложка, 490 стр) – уникальные летописные записи, копии готических манускриптов автора, стихи и любовная повесть ««Kirgisemichel und die schöne Ami von Mariental» («Киргиз Михель и красавица Ами из Мариенталя»), которая широко бытовала в рукописном виде.

Anton_Scheider

Антон Шнайдер «Мариенталь XVIII-XIX Немецкое Поволжье». Перевод на рус. яз. Антонины Шнайдер-Стремяковой Viademica.verlag berlin – S 490. Berlin 2014. ISBN 978-3-939290-99-5

Повесть издана впервые в 1892 г. в Саратове на готическом шрифте. На латинском шрифте и русском языке она впервые издана в 2014 г. в Берлине.

Презентация книги и творчества писательницы пройдет в берлинском районе Шпандау в библиотеке Stadtteilbibliothek Falkenhagener Feld. Вход свободный.

antonina_shnajder 1

Der Eintritt zur Lesung ist frei.

Ort: Stadtteilbibliothek, Westerwaldstraße 9.