September 23, 2020

Дни русской книги в Париже 8 и 9 февраля 2020

8 и 9 февраля 2020 года в Париже состоятся Дни русской книги и русскоязычной литературы. Мероприятие входит в программу международного культурного проекта «Русские сезоны» во Франции.

В Париже соберутся современные российские и французские писатели, переводчики, слависты, политики, деятели культуры. Среди участников – писатели Евгений Водолазкин, Андрей Геласимов, Лев Данилкин, Захар Прилепин, Дина Рубина, Ольга Славникова, Людмила Улицкая, Михаил Шишкин, редактор двуязычного журнала Les Lettres Russes, почетный президент Университета Paris VIII Ирэн Сокологорски и многие другие.

В ходе ежегодного книжного салона будет представлено творческое наследие классиков русской литературы XIX-XX века: Сергея Есенина, Антона Чехова, Андрея Белого, Велимира Хлебникова, Юлиана Семенова, Чингиза Айтматова. Участники круглых столов обсудят героев и антигероев современной русской литературы, перспективы молодых писателей России и ее литературное будущее, писательское творчество в провинции, специфику переводов русской поэзии на французский язык и др. Слависты примут участие в конференциях, посвященных работам Андрея Белого и Велимира Хлебникова.

Российские и французские писатели представят публике 16 новых книг. Центральным событием Дней русской книги и русскоязычной литературы в Париже станет церемония вручения 14-й премии «Русофония» – 2020, которая пройдет вечером 8 февраля. Награду получит автор лучшего перевода с русского на французский за работу над произведением, изданным в текущем году.

9 февраля состоится презентация «Творческий мост между Россией и Францией: “Русские сезоны” во Франции в 2020». В 2020 году культурный марафон «Русские сезоны», организатором которого является Министерство культуры Российской Федерации, принимают Франция, Бельгия и Люксембург. В рамках программы проекта в трех странах в течение года запланировано более 400 событий.

«Культурное взаимообогащение зависит от того, насколько люди способны понять друг друга. Именно поэтому для нас важно, как переводят современную и классическую русскую литературу, ведь это в буквальном смысле хрестоматия эмоций, отражение духовных исканий. Важным аспектом проекта «Русофонии» выступает идея русского языка как языка-моста: между народами, между культурами, между странами. Объединив усилия, нам удалось реализовать действительно амбициозную задачу — привлечь к участию в Днях русской книги и русскоязычной литературы самых популярных, востребованных и многообещающих авторов современной русской литературы. Сегодня около 300 млн человек говорят по-русски, интересуются русским языком, хотят читать русскую литературу. Я убежден, что благодаря премии «Русофония» иностранные граждане откроют для себя увлекательные литературные произведения, больше узнают о многообразии русской культуры и развитии современной России», — отметил Алексей Лебедев.

Дни русской книги в Париже – крупнейшее русское литературное мероприятие Европы, которое проходит в самом сердце французской столицы – в мэрии 5-го округа (Латинский квартал, вблизи Пантеона). В этом году проект проводится в 11-й раз и традиционно объединит презентации, чтения, выставки, концерты и кинопоказы. Вход свободный.

Приглашаем представителей российских и французских СМИ посетить церемонию вручения 14-й премии «Русофония» – 2020, которая состоится 8 февраля в 18:00.

Аккредитация СМИ на мероприятие проводится пресс-службой международного культурного проекта «Русские сезоны» по адресу [email protected]

Дни русской книги в Париже 8 и 9 февраля 2020

Место проведения и программа:

8-9 февраля – Дни русской книги и русскоязычной литературы в Париже (Mairie du 5e – 21, place du Panthéon – 75005 PARIS).

8 февраля, 18:00 – вручение премии «Русофония».

9 февраля, 14:00 – презентация «Творческий мост между Россией и Францией: “Русские сезоны” во Франции в 2020».

Сайты проекта:

www.journeesdulivrerusse.fr

www.prix-russophonie.fr

Справочная информация:

Европейские дни русской книги и русскоязычной литературы и премия «Русофония» были созданы и проводятся Ассоциацией Франс-Урал более десяти лет. Появившись на свет в 2009 году во Франции по инициативе группы энтузиастов (при поддержке Президентского фонда Б. Н. Ельцина), признающих ценность русского языка и литературы и его место в современном мире, сегодня Дни русской книги и премия «Русофония» стали одним из самых значительных событий русско-французской литературной и культурной жизни Франции и Европы.
С 2020 года подготовка и проведение Дней русской книги и русскоязычной литературы и премии «Русофония» проходят в сотрудничестве с Фондом AVC Charity.

«Русские сезоны» − это масштабный проект по представлению русской культуры европейскому зрителю. В рамках фестиваля, который продлится до конца 2020 года, запланировано более 400 мероприятий во Франции, Бельгии и Люксембурге: выставки, театральные постановки, концерты симфонической музыки, балетные спектакли, проекты о киноискусстве, гастроли ведущих народных коллективов, цирковые и арт-фестивали.
В 2017 году «Русские сезоны» на высоком уровне прошли в Японии, объединив 250 мероприятий в 40 городах. В 2018 году «Русские сезоны» покорили Италию: 310 мероприятий в 74 городах. В 2019 году в 90 городах Германии состоялось 437 мероприятий «Русских сезонов».

Ссылки на онлайн-ресурсы проекта:

http://www.russianseasons.org − официальный сайт фестиваля